Using LLMs to trace alchemical knowledge and decode 17th century letters

作者用 LLM 做跨语言文献追踪，识别 Newton 从法文炼金术文本翻译的拉丁段落，并尝试解读 17 世纪书信密码；Opus 5.5 还协助部分 16 世纪西班牙密信解码。文章反复强调领域专家提供检索方向和语境，否则通用模型容易生成貌似合理的对应，论点因此转向资助历史学等长尾研究，而不是把模型当独立史家。