tmoroney/auto-subs

AutoSubs 是本地字幕生成工具，从音频或视频生成 timestamped subtitles，无云端和订阅。README 显示它支持多语言转写、可选翻译、自动说话人标签，导出到 SRT/plain text/DaVinci Resolve/Premiere/After Effects；还提供 CLI，适合脚本和 agent 调用。它把 Whisper 类本地转写嵌进剪辑软件工作流。